摘要
Recent excavation of the monastic sites of Monkwearmouth and Jarrow has produced a quantity of plain and coloured window-glass sealed within the destruction levels of the buildings. Monkwearmouth was founded in 674, and Jarrow in 685; both sites were abandoned in the mid ninth century.
In the 1969 excavations at Monkwearmouth a complete quarry of amber window-glass decorated with white trails was discovered, and this piece is discussed and compared with other glass from the sites. Two millefiori settings from Monkwearmouth are also discussed and compared with a composite rod from Jarrow and other mosaic glass settings from the British Isles.
摘要译文
[最近对Monkwearmouth和Jarrow修道院遗址的挖掘产生了一定数量的平面和彩色玻璃窗，密封在建筑物的破坏程度内。 Monkwearmouth成立于674年，Jarrow成立于685年;两个遗址都在九世纪中期被遗弃。在1969年Monkwearmouth的挖掘工作中，发现了一个完整的采用白色小道装饰的琥珀窗玻璃采石场，并对这一部分进行了讨论，并与其他玻璃进行了比较。还讨论了Monkwearmouth的两个millefiori设置，并与Jarrow的复合杆和不列颠群岛的其他马赛克玻璃设置进行了比较。
Rosemary Cramp. Decorated Window-Glass and Millefiori from Monkwearmouth[J]. The Antiquaries Journal, 1970,50(2): 327-335