摘要
The scarcity of resources in a context of permanent crisis is not only an opportunity but also the only direction in which it makes sense to practice. In our view, there is a generation that has already accepted the challenge and is trying every day to develop antibodies to disillusionment. The Italian Pavilion at the 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia invited these practitioners to recognize themselves as a “movement.” Titled Spaziale, it referred to an expanded notion of the discipline where the built artifact was not seen as an ultimate goal but as one of the possible tools for intervening in the fabric of relationships between people and places. Nine practices were invited to collaborate with nine advisors – from other fields of creativity – in nine Italian territories representative of conditions of fragility or transformation, with the support of as many local interlocutors. Each intervention represented a chapter in an incomplete agenda of urgent research themes for the national context and for architecture: open questions, traceable to the scenario of transition – not only ecological – that we are facing in these years.
摘要译文
在长期危机背景下资源匮乏不仅是一个机会，而且也是实践的唯一方向。 在我们看来，有一代人已经接受了这个挑战，每天都在努力培养出对幻想破灭的抗体。 第18届国际建筑展览——威尼斯双年展的意大利馆邀请这些从业者将自己视为“运动”。 标题为Spaziale，它提到了一种扩展的规则概念，其中构建的艺术品不是最终的目标，而是作为干预人与地方之间关系的可能工具之一。 应邀在当地许多对话者的支持下，在9个代表脆弱或转型情况的意大利领土上，与来自其他创意领域的9名顾问合作。 每项干预都是关于国家背景和建筑的紧迫研究主题的不完整议程中的一个章节：开放性问题，可追溯到我们这些年来所面临的过渡情景，而不仅仅是生态问题。
Giacomo Ardesio, Alessandro Bonizzoni, Nicola Campri, Veronica Caprino & Claudia Mainardi[1];Michela Barosio [2];Elena Vigliocco [2];Santiago Gomes [2]. Everyone Belongs to Everyone Else. School of Architecture(s) - New Frontiers of Architectural Education EAAE Annual Conference—Turin 2023[M].DE: Springer, 2024: 394-399